次韵留别陈季明先生 其二
明 · 方孝孺 · 七言律诗
原文
每怀海上三秋别,来借山中一榻眠
妙论久容亲讲席,深杯相劝惜离筵
时清共喜闲身健,情重翻令别意绵
他日朝廷访遗老,吹嘘拟进白云篇
译文 / 白话释义
每每怀想在海上分别后已过三秋,前来借山中一席之地安睡。精妙的言论长久以来能有幸在讲席亲耳聆听,互举满杯酒互相劝饮,惋惜这离别的筵席。时世清平大家一同欢喜有闲适健康的身体,情意深重反而使离别的愁意绵延不绝。他日朝廷要是寻访前朝遗老,我打算像吹嘘(举荐)《白云篇》那样来举荐您。
注释
指三年。古时人们将秋季作为一季,三秋即三个季节,也就是三年。;高僧、儒师讲经讲学的席位,这里代指讲学的场所。;指前朝的旧臣或老人,这里是指有才能但可能未被朝廷启用的老者。;这里是奖掖、赞扬、举荐的意思,并非现代意义上的吹牛。;代指佳作,有才华的作品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既闲适又饱含离情别绪的氛围。诗中描绘了与友人重逢相聚又即将分别的场景,如‘每怀海上三秋别,来借山中一榻眠’,通过回忆往昔分别和当下相聚的情形,让读者感受到时光的流转和友情的持久。在写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙事中蕴含思念之情,颔联通过‘妙论’‘深杯’等细节描写,展现了与友人相处的惬意,颈联‘时清共喜闲身健,情重翻令别意绵’则在抒情中又带有叙事成分,将时世清平下的闲情与离别的愁情进行对比烘托。情感表达丰富而细腻,既有对友人的思念、相聚的欢乐,又有离别的不舍,还有对友人才能的钦佩与期许,尾联‘他日朝廷访遗老,吹嘘拟进白云篇’表明诗人对友人的才华十分认可,希望友人能被朝廷重用。主题思想围绕着友情展开,在离别的背景下,表达了对友情的珍视以及对友人未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。