次韵留别陈季明先生 其一
明 · 方孝孺 · 七言律诗
原文
太丘美政汉称贤,高节英风四海传
垂白云孙今几叶,汗青甲子巳千年
盍簪重见星垂象,落笔犹惊地涌泉
耻以文章为世用,懒将辞色向人妍
译文 / 白话释义
太丘长陈寔在汉代以美政被称为贤能之人,他的高尚节操和杰出风范四海传扬。他的如云般众多的子孙到如今不知繁衍了几代,而史册上记载的岁月已经过去了千年。我们重新相聚就像参星昴星相聚于天际,您落笔作文时仍然有惊天地动、才思泉涌的气象。(您)以文章被世间所用为耻辱,懒得用美好的言辞神色取悦于人。
注释
指东汉陈寔,曾任太丘长,以清正德望闻名。;从本身算起的第九代孙,泛指远孙。《尔雅·释亲》:‘仍孙之子为云孙。’;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指士人聚会。《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’孔颖达疏:‘盍,合也;簪,疾也。若以信待之,则众阴群朋合聚而疾来也。’;言辞和神色。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘太丘美政’引出对陈季明先生家族先辈的赞美,借古颂今,为后文对陈先生本人的描写做铺垫。颔联通过‘垂白云孙’与‘汗青甲子’的对比,一个写家族后代的传承,一个写历史岁月的漫长,时空交错,富有沧桑感。颈联中‘盍簪’化用典故,‘星垂象’‘地涌泉’使用夸张的手法,形象地写出相聚的不易以及对方才华横溢的状态。尾联直接抒情,刻画了陈先生耻于以文章博取名利,不愿曲意逢迎他人的高洁品格。在意境上,全诗营造出一种古朴、高远且充满敬仰之情的氛围。在情感表达上,诗人对陈季明先生充满了敬重,敬重他的家族渊源,更敬重他的才华与高洁的品格。主题思想围绕对陈季明先生的敬重与赞美展开,通过对家族历史、个人才华和品德的描写,展现出一个令人敬仰的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。