次韵刘炳先昆仲见寄

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
未有新诗敌庾郎,徒将断木点青黄。
峨冠不满三尺许,拆袜仍无一寸长。
鹏翼端能翻碧汉,芥舟唯可置坳堂。
君才本自堪磨琢,颖脱当如锥在囊。
译文 / 白话释义

还没有写出能与庾信相比的新诗,只是将残木涂抹上青黄之色(指勉强作诗)。戴着高高的帽子却不满三尺,拆开袜子也不见有一寸长(形容自身才学不足)。大鹏的翅膀诚然能够翻动蓝天,小小的芥草之舟只能放置在低洼之处(比喻才学高低不同)。您的才华本来就足以被磨砺雕琢,脱颖而出应当如同锥子放在口袋之中(必然会露出锋芒)。

注释

指南北朝时期的诗人庾信,庾信诗风绮丽,才华出众,这里作为才高的代表。;高高的帽子。峨,é,高。;微小的船。出自《庄子·逍遥游》'覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。';堂上的低洼之处。坳,ào。;锥芒全体脱出,比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,以庾郎的诗才来反衬自己的不足,表达出一种谦逊的态度。颔联采用夸张诙谐的描写,通过对'峨冠'高度和'拆袜'长度的形容,进一步自嘲自己才学的浅陋。颈联则是用鹏翼和芥舟的典故,一者可翻动碧汉,一者只能置于坳堂,形象地展现出才学高低的巨大差异,对比鲜明。尾联直接抒情,表达对刘炳先昆仲才华的肯定,认为他们经过磨砺必然会脱颖而出,就像锥在囊中。在情感表达上,既有诗人对自身的谦虚态度,又有对友人的欣赏与鼓励。在意境营造方面,诗中通过奇特的想象和对比营造出一种诙谐而又富有深意的氛围。主题思想围绕着对自身才学的认知以及对友人才能的赞赏与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。