次韵刘长方司户见赠
宋 · 王十朋 · 七言律诗
过去在朝廷中羡慕你科举及第,如今在幕府任职我为自己的官差而惭愧。相见之时令人感叹我们都已头发花白,老来自然都应该更加宽宏大量。不嫌弃如今才成名太晚,最欣喜的是平生结交的朋友端正。等到报答了君主的恩情知晓自己死得其所之处,就如同裴度那样辞去官职。(注:神武挂衣冠:用裴度典故,裴度在洛阳立第于集贤里,筑山穿池,竹木丛萃,有风亭水榭,梯桥架阁,岛屿回环,极都城之胜概。又于午桥创别墅,花木万株,中起凉台暑馆,名曰‘绿野堂’。引甘水贯其中,酾引脉分,映带左右。度视事之隙,与诗人白居易、刘禹锡酣宴终日,高歌放言,以诗酒琴书自乐,当时名士,皆从之游。后以病乞归东都,诏入知政事,以疾未任朝谒。帝久闻其有退志,拜中书令,罢政事。及度薨,册赠太傅,谥文忠。裴度退休后,常与诗人白居易、刘禹锡等宴游绿野堂,吟诗唱和,过着闲适的生活。后人遂以‘神武挂衣冠’表示辞官归隐。)
宫殿。宸, chén,屋宇,深邃的房屋;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;幕府。旧时幕府的别称。因红莲含苞欲放状如幕而得名。;同‘惭’,惭愧。cán。;授官。;选择朋友。;端正。;指神武门,此用裴度典故,表示辞官归隐。
从文学手法上看,这首诗首联运用对比,将‘昔’与‘今’对比,‘羡君登第’和‘惭我效官’形成鲜明对照,写出了诗人复杂的心态。颔联描写两人相见时的情景,‘头并白’是写实,也是岁月沧桑的体现,‘量俱宽’则体现出一种豁达的心境。颈联直抒胸臆,表达对友人成名虽晚但交友端正的赞赏。尾联化用典故,表达自己要先报君恩然后功成身退的决心。在情感表达方面,既有对友人的羡慕、赞赏之情,又有自己对为官生涯的感慨,还有对未来的期许。在意境上,诗中既有岁月流逝的沧桑感,又有一种壮志未酬但仍积极向上的氛围。主题思想围绕着与友人的交谊、为官的感慨以及对君恩的态度等展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。