次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
闭户端居念独深,小轩朱槛忆同临。
燎须谁识英公意,黄发聊知子建心。
已托西风传绝唱,且邀明月伴孤斟。
他时内集应呼我,下客先判醉堕簪。
译文 / 白话释义

关起门来深居简出思绪万千,回忆起与你一同站在小红轩的朱红栏杆前。烧胡须的举动谁能理解英公的心意呢,看到头发变黄才略微知晓子建的心思。已经托西风传递绝妙的诗作,姑且邀请明月陪伴自己独自饮酒。以后家中聚会应该召唤我,我这个地位低下的客人先料定自己会喝醉而掉落发簪。

注释

平常居处,这里指深居简出。;为他人作奉献。据《新唐书·李绩传》记载,李绩的姐姐病了,他亲自为姐姐煮粥,风回,爇(ruò,烧)其须鬓。;指长寿老人,这里可能有特殊的指代或寓意。;指无与伦比的诗文创作。;独自饮酒。;料想,断定。

赏析

从文学手法上看,首联通过'闭户端居'与'小轩朱槛忆同临'的今昔对比,一静一动,突出对往昔同游的怀念。颔联运用典故,'燎须'和'黄发'的典故,使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,全诗弥漫着对友人深深的思念之情,如首联的'念独深'直接点明思念之深切,还有对往昔欢乐时光的追忆。在意境营造上,'闭户'营造出一种静谧孤独的氛围,'小轩朱槛'又勾勒出往昔同游的温馨画面,两者相互映衬。主题思想围绕着对友人的思念与往昔友情的回顾展开,通过回忆、用典等方式将这种情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。