次韵刘景文赠傅羲秀才

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
幼眇文章宜和寡,峥嵘肝肺亦交难。
未能飞瓦弹清角,肯便投泥戏泼寒。
忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安。
诗成送与刘夫子,莫遣孙郎帐下看。
译文 / 白话释义

精妙绝伦的文章适宜应和者少,光明磊落的胸怀也难以找到深交之人。不能像传说中那样弹出清角使飞瓦,又怎肯投身于泥污之中参与泼水为戏。忽然看见秋风吹拂着洛水,远远知道长安城中满是霜叶。写成此诗送给刘景文,不要让孙郎在帐下观看到。

注释

微妙,幽远。读音:yòu miǎo;卓越,不平凡。;应和的人少。源于‘曲高和寡’的典故。;古代五音之一,这里指高雅的音乐。;古代一种风俗,人们泼水为戏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘幼眇’对‘峥嵘’,‘文章’对‘肝肺’,‘宜和寡’对‘亦交难’,工整巧妙。以‘幼眇文章宜和寡’表明傅羲秀才文章高妙,曲高和寡;‘峥嵘肝肺亦交难’则体现出其胸怀不凡,却知音难觅。颔联使用典故,‘飞瓦弹清角’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出一种高洁的品质,不肯同流合污的态度。颈联是写景句,‘忽见秋风吹洛水,遥知霜叶满长安’,从眼前之景联想至远方长安的秋景,意境开阔且富有画面感,借景抒情,景中含情,在秋风霜叶的景象中或许蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。尾联以一种诙谐的口吻,将诗送给刘景文,并表示不要让孙郎看到,为诗歌增添了一种轻松的氛围。情感表达上,既有对傅羲秀才的理解与同情,也蕴含着自身对世间知音难寻的感叹。主题思想上,围绕着傅羲秀才的才华、境遇以及知音难觅等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。