次韵刘景文、周次元寒食同游西湖
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
絮飞春减不成年,老境同乘下濑船。
蓝尾忽惊新火后,遨头要及浣花前。
山西老将诗无敌,洛下书生语更妍。
共向北山寻二士,画桡鼍鼓聒清眠。
译文 / 白话释义
柳絮飘飞春天将尽不像完整的一年,年老之境一同乘坐顺流而下的船。寒食节刚过忽然惊觉新春改火,出游一定要赶在浣花节之前。山西的老将作诗无人能比,洛阳的书生话语更加美妙。一起向着北山去寻找两位高士,画船的船桨和鼍鼓之声聒噪得人清梦难眠。
注释
从沙石上流过的急水,这里‘下濑船’可理解为顺流而下的船,濑,lài;唐代饮宴时,酒巡至末座称蓝尾酒,这里指代寒食之后的宴饮活动。;古代寒食节禁火,到清明节时重新起火,称为新火。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指游玩的人。;用鼍皮蒙的鼓,鼍,tuó
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘絮飞春减’点明时节特征,渲染出一种暮春的氛围,‘老境同乘’则将人物与环境相融合,为全诗定下一种萧索而又闲适的基调。颔联中‘蓝尾’‘新火’‘遨头’‘浣花’等词运用了寒食、春游等相关的民俗文化元素,丰富了诗歌的文化内涵。颈联通过‘山西老将’与‘洛下书生’的对比,从不同的人物类型来展现诗歌创作的不同风格,有互衬的效果。情感表达上,既有对暮春景色和时光流逝的感慨,又有对友人同游的愉悦之情,还有对不同人物才华的欣赏。在意境营造方面,诗中既有暮春时节的自然景象,又有民俗文化交织的人文氛围,两者相互交融,构建出一种既带有淡淡的忧愁又充满闲适意趣的意境。主题思想上,以同游西湖为线索,表达了对时光、才华、友情等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。