次韵柳郎中二咏 其二
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
百幅敲冰密属连,寝甘谁复诮便便
心闲好隠忘言几,官冷宜铺坐客毡
乌布任宽忘道韵,绛纱徒侈怯霜天
休嗟抛掷缣绫贵,据榻犹胜枕杫眠
译文 / 白话释义
上百幅敲薄的冰紧密相连(制成的凉席),睡得安稳谁还会讥笑腹部便便(肥胖)呢。心境闲适适合隐居忘却言说机心,官职清冷适宜铺设招待客人的毡席。粗布任其宽松忘记了道家的韵味,深红色的纱帐只是徒然地奢侈却害怕寒冷的霜天。不要嗟叹抛掷掉昂贵的缣绫(锦缎之类),依靠着坐榻还胜过枕着小床睡觉。
注释
相连。属,zhǔ。;讥笑,责备。诮,qiào。;形容肥胖。便,pián。;同‘隐’,隐居。隠,yǐn。;黑色的布,这里指粗布。;深红色的纱帐。;细绢和绫,泛指丝织品。;古代一种小床。杫,sì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘乌布任宽’与‘绛纱徒侈’的对比,突出了诗人对质朴与奢华的不同态度。在情感表达方面,诗中透露出一种安于闲适、超脱于世俗物质观念的情感,像‘心闲好隠忘言几’表达了对闲适隐居生活的向往。在意境营造上,通过对‘百幅敲冰’‘乌布’‘绛纱’等事物的描写,营造出一种清冷、闲适又带有一些洒脱的意境。主题思想上,诗人借对这些生活事物的态度,表达了对简朴生活的喜爱以及对功名利禄的淡泊。整体风格较为含蓄,用词古朴,展现出诗人独特的生活志趣和审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。