次韵刘升卿惠焦坑寺茶用东坡韵
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
日出城门啼早鸦,杖藜投足野僧家。
非关西寺钟前饭,要看南枝雪里花。
玉局偶然留妙语,焦坑从此贵新茶。
刘郎寄我兼长句,落笔更如锥画沙。
译文 / 白话释义
太阳出来城门时,早鸦啼叫,拄着藜杖走向山野僧人的家。不是为了在关西寺庙的钟声响起之前用饭,而是要看那朝南树枝上雪中的花朵。苏轼偶然留下精妙的语句,焦坑茶从此以新茶而珍贵。刘升卿寄给我诗并且还有长句,下笔就像锥子在沙上画画那样沉稳有力。
注释
一种植物,这里指藜杖,一种用藜茎制成的手杖。lí;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,这里以玉局代指苏轼。;这里指七言古诗等较长的诗句。;形容书法笔力沉稳,就像锥子在沙上画画一样。这是一个书法术语。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写日出、早鸦、杖藜等景象,以白描手法勾勒出一幅清晨出行的画面,简单几笔就点明了行程的时间和目的地,画面感很强。颔联运用了‘不是……而是……’的句式,通过对比,强调自己前往僧家的目的是赏雪中之花,而非为了吃饭,使得情感表达更为曲折和丰富。颈联则引用苏轼的妙语,将焦坑茶与苏轼联系起来,借助名人效应来表现焦坑茶的珍贵,运用了用典的手法。尾联通过称赞刘升卿寄诗时落笔如锥画沙,既赞美了刘升卿的书法沉稳有力,又对其诗文进行了夸奖。在情感表达上,诗人既表达了对雪中之花的喜爱,也透露出对焦坑茶的珍视,还有对友人刘升卿的赞赏之情。在意境上,营造出一种清幽、雅致的氛围,从清晨的鸦啼到僧家,再到雪中的花枝,充满了一种静谧而富有诗意的感觉。主题思想上,诗中围绕着焦坑茶、友人以及自然景色展开,展现了诗人对生活中的美好事物的热爱与关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。