次韵刘寺簿临蒸精舍落成

宋 · 程洵 · 七言律诗

原文
濂溪当日起南方,千载斯文有耿光
遗俗至今尊孔孟,后生谁肯学苏张
贤关莫叹吴天远,精舍今临楚水长
试问坐中谁鼓瑟,舞雩风味想难忘
译文 / 白话释义

周敦颐当年在南方兴起理学,千年来这一文化传统有着明亮光辉。遗留的风尚至今尊崇孔子孟子,年轻后辈谁愿意学习苏秦张仪那样的纵横家。不要感叹通往贤德的门径像吴地的天空那样遥远,精舍如今临近长长的楚水。试着问在座的谁弹奏瑟呢,那曾点舞雩台的风度意趣想来难以忘怀。

注释

指周敦颐,因周敦颐晚年在庐山莲花峰下建濂溪书堂讲学,世称濂溪先生。;光明,光辉。;苏秦和张仪,战国时纵横家的代表人物。;进入仕途的门径,也喻指登进贤德之士的门径。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语》中有曾点言志,愿‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,后以‘舞雩’表示超脱尘世的志向。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及濂溪先生周敦颐,以他在南方兴起的理学传统引出下文,奠定了全诗文化底蕴深厚的基调。颔联采用对比手法,将尊崇孔孟的遗俗与无人肯学苏张进行对比,突出对正统儒家思想传承的肯定。颈联中‘莫叹’一词直抒胸臆,劝慰人们不要感叹贤关遥远,同时‘吴天远’与‘楚水长’形成空间上的对应,意境开阔。尾联通过‘试问’这一设问句,引发读者思考,又以‘舞雩风味想难忘’营造出一种高雅、闲适的意境,让人联想到曾点的志向和境界,表达了对这种超逸境界的向往。在情感表达上,全诗体现出对儒家文化传承的尊崇与自豪,对贤德修养的积极追求,以及对高雅闲适生活境界的向往。主题思想围绕着对传统文化传承、贤德追求和高雅意趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。