次韵刘唐卿
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
看铸铜人五百年,摩挲已是落因缘。
洛州司马老方遇,梁苑词人晚见延。
稚子诗书聊可喜,荒村草木亦堪怜。
庞公要说无生话,儿女团栾在眼前。
译文 / 白话释义
看那铸铜人历经了五百年的岁月,抚摸它时,往昔的因缘已经消逝。洛州司马到年老时才得机遇,梁苑的词人很晚才被延请任用。小儿诵读诗书也还能让人喜悦,荒僻村落中的草木也值得怜爱。庞公想要谈论无生的禅理,可儿女团圆的景象就在眼前。
注释
抚摸,读音:mó suō;缘分,佛教语指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量;地名,古代行政区划;古代官职名;西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省开封市东南,这里指代文学盛地;擅长文辞的人,这里指有才华的文人;延请,接纳,读音:yán;幼儿,小孩子;值得怜爱;庞德公,东汉末年隐士;佛教语,指无生无灭的佛法真谛;团圆,团聚
赏析
从文学手法上看,首联通过‘看铸铜人五百年’这样一个带有历史沧桑感的景象开篇,以‘摩挲已是落因缘’写出一种对往昔消逝的感慨,由物及情,过渡自然。颔联运用典故,‘洛州司马’和‘梁苑词人’的事例,含蓄地表达出怀才不遇以及机遇难逢的愤懑与无奈。颈联则转为描写生活中的细节,‘稚子诗书聊可喜,荒村草木亦堪怜’,一喜一怜,将生活中的平凡事物融入情感,使情感表达更为细腻丰富,有张有弛。尾联以庞公的典故结合眼前儿女团栾的景象,形成一种出世与入世的矛盾冲突,表达出诗人内心在理想与现实之间的挣扎,既有对超脱尘世的向往,又难以割舍人间亲情的复杂情感。在意境营造上,诗中既有历史的厚重感,如铸铜人五百年的沧桑,又有生活的烟火气,像稚子读书、荒村草木,两者相互交织,形成一种独特的意境。主题思想围绕着人生的机遇、生活的平凡喜乐以及出世入世的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。