次韵刘文饶题绝尘亭
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
江白风清古寺虚,客来萧散兴何殊。
水涵疏树千寻净,尘到幽亭一点无。
天际昏烟迷小艇,林端落日射浮图。
欲添楚屿深秋意,好向沙洲养橘奴。
译文 / 白话释义
江水洁白清风徐来古老寺庙静谧,客人到来时潇洒自在兴致多么特别。江水涵映着稀疏的树木千尺都清澈明净,灰尘到了这幽静的亭子一点都没有。天边昏暗的烟雾使小船迷蒙,树林边的落日照射着佛塔。想要增添楚地小岛深秋的意趣,最好到沙洲去种植橘树。
注释
潇洒自在。;包含,包容。;佛塔。;橘树。旧时多用‘橘奴’为橘树的别称。;同‘净’,干净、洁净。jìng;不同,特别。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联中‘江白风清古寺虚’勾勒出一幅江风清爽、古寺寂静的画面,以简洁的笔触描绘出环境,奠定全诗的基调,‘虚’字更是点出古寺的空寂。颔联‘水涵疏树千寻浄,尘到幽亭一点无’运用对比手法,水的清澈明净与没有一点灰尘的幽亭相对比,突出绝尘亭的洁净。颈联通过‘昏烟迷小艇’和‘落日射浮图’的描写,进一步丰富画面,从天际到林端,从远景的小艇到近景的浮图,层次分明。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘绝尘亭周围的清幽之景,表达出一种对宁静、清幽之境的喜爱与向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,古寺、江风、净树、幽亭、昏烟、落日等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,诗人通过对绝尘亭的描写,传达出对远离尘嚣、清幽之地的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。