次韵刘文饶题绝尘亭诗

宋 · 郭印 · 七言绝句

原文
斜斜远树绕江头,十里平波似不流。
更欲寻源穿窈窕,一蓑烟雨羡渔舟。
译文 / 白话释义

远处倾斜的树木环绕着江的一头,十里平静的江波好似静止不流。更想要探寻江水的源头穿越幽远之处,披着蓑衣在烟雨中羡慕江上的渔舟。

注释

歪斜不正的样子,这里形容远处树木的姿态。;深邃幽美,这里指江水源头幽远之处。拼音:yǎo tiǎo;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。拼音:suō

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅宁静平和的江边景象,远处斜树绕江,江波平静,给人一种静谧、悠远之感。后两句则进一步深入,由眼前之景引发对探寻源头的遐想,‘一蓑烟雨羡渔舟’又在这遐想之上增添了一抹淡淡的向往之情,仿佛看到那在烟雨中自在的渔舟,意境变得更为幽远而富有诗意。在写作手法上,首句‘斜斜远树绕江头’以细腻的描写入笔,勾勒出远景轮廓,‘十里平波似不流’则运用了夸张与通感的手法,平波本是动态的,却说‘似不流’,把视觉与静态的感觉相联系。后两句运用联想,从眼前景想到寻源,再到羡慕渔舟,层次递进。情感表达上,既有对眼前宁静景色的喜爱,又透露出对渔舟所代表的自在闲适生活的向往。主题思想围绕着对江边景色的描绘与由景而生的对自由生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。