次韵刘宪副春日湖上有感五首
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
湖水西边旧是家,春风绕屋种梅花。
传闻故老谈前日,爱教仙人服幼霞。
鹤老离巢松化石,鸾孤照水竹穿沙。
只今重到经行处,憔悴萧郎两鬓华。
译文 / 白话释义
湖水西边原本是我的家,春风环绕着房屋,种着梅花。听闻年老的人谈论从前的日子,喜欢让仙人服用幼嫩的霞光。仙鹤年老离开巢穴,松树变成了石头,鸾鸟孤独地映照在水中,竹子穿过沙地。如今再次来到曾经经过的地方,憔悴的萧郎两鬓已经变白。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是一位姓刘的副宪官职的人,具体需结合相关历史背景来确定。;原指姓萧的男子,后多用以泛指男子,这里指诗人自己。;形容人瘦弱,面色不好看,在这里体现诗人历经沧桑后的疲惫与落寞。;同‘花’,在这里指头发变白,象征着岁月的流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如湖水、梅花、仙鹤、鸾鸟等,营造出一种悠远、凄美的意境。情感表达上,通过对过去家园的回忆以及如今的憔悴景象,抒发了诗人的沧桑之感和对往昔时光的怀念。意境营造上,‘湖水西边’‘春风绕屋’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,‘鹤老离巢松化石,鸾孤照水竹穿沙’则进一步强化了这种孤寂的氛围。主题思想方面,表达了时光流转、物是人非的感慨,以及诗人内心的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。