次韵刘宪副春日湖上有感五首

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
青苔寺里客来稀,乌石冈边僧自归。
金雁嘈云春不去,玉鱼冲雨夜曾飞。
出门每歌月皎皎,制佩莫惜芳菲菲。
人世何由比金石?
嗟我欲把东皇衣。
译文 / 白话释义

青苔遍布的寺庙里,来访的客人稀少;乌石冈边,僧人独自归来。金色的大雁在云层中聒噪,春天未曾离去;玉制的鱼儿在雨夜中冲腾,仿佛曾经飞翔。出门时常歌唱那皎洁的月亮,佩戴饰物不要吝惜那芬芳的香气。人世间怎么能和金石相比呢?可叹我想要披上东皇的衣裳。

注释

苔藓。生长在阴湿的地方,暗绿色,细如丝。常比喻衰微的景象。;黑色的石头。常作为一种自然景物出现在诗歌中,增添意境。;金色的大雁。在诗中可能是一种象征,寓意着某种美好的事物或景象。;玉制的鱼。常作为一种饰品或象征物,在诗中增添了奇幻的色彩。;古代传说中的东方之神。这里可能是诗人想象中能赋予自己某种力量或品质的象征。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘青苔寺里客来稀,乌石冈边僧自归’‘金雁嘈云春不去,玉鱼冲雨夜曾飞’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。在情感表达上,诗人通过描写寺庙的清幽、春景的留存等,流露出一种淡淡的孤寂与对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而带有些许忧伤的氛围,青苔、乌石冈等景物增添了诗意。主题思想方面,主要表达了对人世无常的感叹以及对美好事物的向往,如对皎洁月亮和芬芳芳菲菲的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。