次韵六兄茂永论有无之作

宋 · 范浚 · 五言

原文
磨砖不成镜,画饼不可食。
谈空如画饼,要匪实消息。
泥有如磨砖,未免见排辟。
筹量有无中,背道费寻觅。
先天为心祖,此事冥太易。
空毋堕渺茫,有勿著声色。
勿同半生灭,邪见徒役役。
万有齐一虚,寥廓鸟无迹。
至虚本非无,岂谓滞神识。
佳哉僧肇论,妙意真的的。
译文 / 白话释义

磨砖不能成为镜子,画的饼不能够拿来吃。谈论空无就如同画饼,重要的不是实在的信息。拘泥于有就如同磨砖,难免被排斥批驳。在有和无之中思量权衡,违背正道徒费寻找探索。先天是心的本原,这件事幽远深邃与太易相通。空无不要堕入渺茫,有不要执着于表象。不要等同于半有半无的生灭,错误的见解只是白白忙碌。万物一同归于虚无,天地空旷连鸟的踪迹都没有。极致的虚无本就不是无,怎能说是受神识滞留。僧肇的论述非常好啊,美妙的意趣真实确切。

注释

同‘饼’,读音:bǐng;同‘非’,不是。;排斥批驳。辟,pì。;幽深,这里有与深邃的概念相通的意思。;古代指天地未分之前的混沌状态。;同‘着’,这里是执着、附着的意思。zhuó。;劳苦不息的样子,这里指白白忙碌。;佛教语,指精神意识。;的确,确实。dídí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘磨砖不成镜,画餠不可食’,以磨砖不能成镜、画饼不能充饥来类比对空无的谈论不能解决实际问题,形象生动且通俗易懂。在情感表达方面,诗中有一种对正确认知有无的执着探索之情,诗人否定错误的认知方式,表现出一种理性的思考态度。在意境营造上,通过‘万有齐一虚,寥廓鸟无迹’等句,营造出一种空旷、虚无的意境,让读者感受到一种深远的哲学思考氛围。主题思想围绕着对有无这一哲学概念的探讨,批判了错误的有无观念,倡导正确认知有无,具有一定的哲学思辨性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。