次韵刘子厚人日立春
宋 · 程洵 · 五言
原文
流光驰兔乌,弱质感蒲柳
新年有乐事,菜羹侑甘酒
楚俗本自佳,颜巷敢嫌陋
陶然为一醉,阔步无何有
画屏贴彩人,赤牛负土偶
谁能效儿童,翦饰较妍丑
城南有佳士,避世不回首
诗成试问之,如此近道否
钝根君勿嗤,著语不敢苟
译文 / 白话释义
光阴如同兔走乌飞般迅速流逝,我孱弱的身体就像蒲柳一样衰弱。新年有欢乐的事情,菜羹伴着美酒。楚地的风俗本来就很好,我怎敢嫌弃颜回居住的陋巷。愉悦地喝醉一次,在空无所有之处大步前行。画屏上贴着彩色的人像,红牛驮着土偶。谁能像儿童一样,裁剪装饰来比较美丑呢。城南有优秀的士人,逃避尘世不再回头。写成诗后试着问问他,这样是否接近道呢。愚笨的我希望你不要嗤笑,写下这些话语不敢随便。
注释
古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘兔乌’喻日月,这里指光阴。;水杨,是一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。蒲pú。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。侑yòu。;指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处。;形容舒畅快乐的样子。;原指什么都没有,后用以指空无所有的地方。;佛教语,谓根机愚钝,不能领悟佛法。这里是诗人自谦之词。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘流光驰兔乌,弱质感蒲柳’,将光阴比作兔走乌飞,把自己的身体比作蒲柳,生动形象地写出了时光飞逝和自身的衰弱之感。情感表达上,诗人既有对新年乐事的欣喜,又有对自身境遇的感慨,还有对楚俗的认可和对避世佳士的倾慕等复杂情感。在意境营造方面,通过描述新年的菜羹酒食、画屏彩人、赤牛土偶等景象,营造出一种既具民俗风情又略带超脱尘世之感的意境。主题思想上,既有对生活琐事、民俗文化的关注,又有对人生境遇、出世入世等哲学性思考的表达。整首诗叙事、抒情与思考相结合,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。