次韵柳子玉见寄

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。
行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。
遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。
他日见邀须强起,不应辞病似相如。
译文 / 白话释义

轻微的雷声和细雨之后清晨刚刚放晴,田间小路上的春泥还没有溅到衣服上。及时行乐虽然有酒相伴,出门却没有伙伴只能随意看书。远远知道寒食节快到就会催着回去,一定会带着鸱夷(酒器,代指酒)放在车后面。以后有邀请的话一定要勉强起身,不应该像司马相如那样以生病为借口推辞。

注释

溅到衣服上。裾(jū),衣服的前襟。;这里指酒器,也代指酒。鸱(chī)。;指司马相如,汉代辞赋家,常以生病为由推辞应酬等事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥的氛围。首联通过描写薄雷轻雨初晴,路上春泥尚未溅衣的景象,勾勒出一幅清新而宁静的春日画面。颔联中‘行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书’,运用对比手法,有酒却无伴,凸显出诗人的孤独之感。从情感表达来看,诗中既有对时光易逝,应及时行乐的感慨,又流露出一种无人相伴的寂寥落寞之情。主题思想上,表现了诗人对生活的态度以及人际交往中的状态。在写作手法上,多处运用细节描写,如‘薄雷轻雨’‘春泥未溅裾’等,生动地描绘出当时的情景,同时借寒食节催归等情节,进一步烘托出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。