次韵李秀才见赠

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
曾是先皇侍从班,龙髯飞去竟难攀。
重来赤日黄尘里,梦到清泉白石间。
岂有文章供世用,久判渔钓与云闲。
何当便理南归棹,呼酒登楼看弁山。
译文 / 白话释义

曾经是先皇的侍从班成员,如今龙髯已飞去难以攀附。再次来到这赤日黄尘之中,却梦到了清泉白石的幽静之地。哪里有文章可以供世间使用呢,早已判定要像渔翁垂钓一样与白云相伴悠闲。什么时候才能整理好南归的船桨,呼朋唤友登上高楼眺望弁山呢。

注释

前代皇帝。指已经逝去的皇帝,在诗中体现对过去身份的回忆。;古代跟随在皇帝身边供使唤的官员群体,诗人以此强调自己过去的身份地位。;传说中龙的胡须,常用来指代皇帝。此处表示曾经接近皇帝的荣耀,如今已难以重现。;红色的太阳,常用来形容炎热的天气和炎热的环境,与清泉白石形成鲜明对比,突出心境的变化。;判定、甘愿。在这里表示诗人心甘情愿地选择渔钓与云闲的生活,体现出一种超脱的心态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如先皇侍从班与赤日黄尘的对比,梦境中的清泉白石与现实的反差,突出了诗人的心境变化。情感表达方面,既有对过去侍从生活的怀念,又有对现实的无奈和对闲适生活的向往。意境营造上,通过‘清泉白石’等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对人生境遇的感慨以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。