次韵李智渊暮行湖上
宋 · 郭印 · 七言
原文
晚凉曳杖寻幽绝,怪树相逢如磬折。
萦纡小径浑路迷,突兀高亭补林阙。
袭人暗递竹间风,延客长明波底月。
游鱼适性频往来,归鸟呼雏弄清越。
避炎终夕见天真,脱巾露顶脚不袜。
译文 / 白话释义
傍晚凉爽时分拄着拐杖探寻幽境,形状怪异的树木相遇像是弯腰作揖。曲折萦回的小路让人完全迷失方向,高耸突兀的亭子弥补了树林空缺之处。竹林间的风暗暗地吹袭人面,水波底的月亮长久地为客人照明。游鱼依照天性频繁往来游动,归巢的鸟儿呼唤幼雏叫声清越。躲避炎热整晚都尽显自然真趣,摘下头巾露出头顶,连脚都不穿袜子。
注释
拉,牵引,这里指拄着。yè;弯腰,表示恭敬,这里形容怪树的形状。qìng zhé;弯曲,曲折。yū;空缺。què;古同‘雏’,幼鸟。chú;古同‘袜’。wà
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晚凉曳杖寻幽绝,怪树相逢如磬折’通过对自身行为和所见怪树的描写,勾勒出一幅独特的暮行画面。在情感表达方面,诗人在暮行中享受着自然带来的乐趣,表达出对自然景色的喜爱以及悠然闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘的晚凉、怪树、小径、高亭、竹风、波月、游鱼、归鸟等景象,组合成一个清幽、静谧又充满生机的湖边暮景意境。主题思想围绕暮行湖边所见所感展开,表现出诗人在大自然中的自在洒脱,追求一种超脱尘世的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。