次韵陆伯阳林塘晚咏兼简雷道夫

明 · 杨士奇 · 五言

原文
金门趋讲罢,西园日暮时
繁阴交杂树,轻浪散清池
玩芳因坐久,延月却归迟
还与同袍侣,携手咏新诗
高居傍城阙,隙地富园林
天风下修竹,锵锵韵玉琴
浮觞清沼曲,憩石碧梧阴
别有闻佳咏,因之仰素心
译文 / 白话释义

在金门讲学完毕,正是西园日暮时分。繁茂的枝叶在众多树木间交错,清池上轻浪散开。因赏玩花草而久坐,留连月光以致归返迟延。又和志同道合的朋友,携手吟作新诗。住宅高居靠近城阙之处,空地上有着繁茂的园林。天空的风吹拂着修长的竹子,发出像玉琴弹奏般锵锵的音韵。在清池弯曲之处流觞饮酒,在碧绿的梧桐树荫下休憩于石上。另外听闻了美好的诗作,因此而敬仰那高洁的心灵。

注释

前往讲学。趋,趋向、前往。讲,讲学。;繁茂的树荫。形容树木枝叶茂盛,遮蔽阳光的样子。;赏玩花草。玩,观赏、赏玩;芳,代指花草。;志同道合的朋友。同袍,原指战友,这里可引申为有共同志向的友人。;空着的地方,空地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而雅致的氛围。从‘繁阴交杂树,轻浪散清池’等句可以感受到园林中自然景色的清幽与和谐,日暮下的树林与清池,动静相衬,展现出一幅美妙的园林暮色图。在写作手法上,多处运用白描手法,如对园林景色的描写,直接而生动地勾勒出画面,使读者能直观地感受到景色之美。情感表达上,传达出诗人对这种园林生活的喜爱,以及与朋友相处吟诗作对的惬意之情。主题思想围绕着园林中的生活场景展开,包括讲学后的休闲、赏景、与友人的交往等,体现出一种文人的雅趣和对宁静美好生活的向往。诗中对景物的描写细致入微,如‘天风下修竹,锵锵韵玉琴’,将风吹竹声比作玉琴之音,以声写静,更加烘托出园林的静谧氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。