次韵陆伯阳林塘晚咏兼简雷道夫 其二
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
高居傍城阙,隙地富园林
天风下修竹,锵锵韵玉琴
浮觞清沼曲,憩石碧梧阴
别有闻佳咏,因之仰素心
译文 / 白话释义
居住在靠近城郭的高处,空地上有很多园林。天空吹来的风拂过修长的竹子,发出像弹奏玉琴一样锵锵的声音。在弯曲的清澈池塘边流觞饮酒,在碧绿的梧桐树荫下休憩于石上。另外听到美妙的诗作,因此敬仰那高洁的心灵。
注释
空着的地方,空隙地带。;古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁即取饮,叫做“浮觞”,这里指在池边饮酒。;本心,素愿,也指心地纯洁,这里指友人高雅的心灵。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一幅清幽雅致的园林生活画卷。通过描写城阙边的园林,其中有修竹、清沼、碧梧等景象,营造出静谧、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明居所环境,简单直接。颔联运用比喻的手法,将风吹竹子的声音比作玉琴奏响的声音,生动形象地写出风竹之音的美妙。颈联通过描写人物在园林中的活动,如在池边流觞、在梧阴下憩石,动静结合,增加画面感。在情感表达上,诗人传达出对这种园林生活的喜爱之情,同时对友人能写出佳咏表达出敬仰,展现出对友人高雅情怀的倾慕,主题思想上体现了对闲适生活的向往以及对高雅之士的尊重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。