次韵陆伯阳林塘晚咏兼简雷道夫 其一
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
金门趋讲罢,西园日暮时
繁阴交杂树,轻浪散清池
玩芳因坐久,延月却归迟
还与同袍侣,携手咏新诗
译文 / 白话释义
在金门讲学完毕,来到西园时已是日暮时分。繁多的树影交错在一起,清池上轻轻的波浪在散开。因为赏玩花草而久坐,拖延到月亮出来才迟迟归去。回来后还和志同道合的伙伴,携手创作新诗。
注释
金马门,汉代宫门名,也可泛指宫廷或朝廷。;前往讲学。趋,快步走,表示恭敬,这里可理解为前往。;浓密的树荫。;赏玩花草。芳,代指花草。;志同道合的朋友。同袍,原指战友,这里引申为志同道合之人。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以白描手法为主。通过对时间的推移和场景的转换进行描写,从金门讲学完后的日暮西园,展现出一种静谧而有序的画面。在意境营造上,‘繁阴交杂树,轻浪散清池’描绘出一幅树影斑驳、清池泛波的画面,充满宁静闲适之感。情感表达上,体现出诗人对自然景色的喜爱以及与友人交往的愉悦。主题思想主要围绕着诗人的日常活动,讲学之后的赏景、与友人相聚创作,反映出一种淡泊、惬意的生活态度。整体风格淡雅,宛如一幅淡淡的水墨画,将日常的景与事组合起来,给人一种宁静而美好的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。