次韵陆承之寒夜有怀
元 · 陈深 · 五言律诗
原文
壮志寥寥在,流年冉冉催。
寒灯和梦照,暗雨挟愁来。
白雪词难和,青山首重回。
夜阑浑不寐,慨想陆机才。
译文 / 白话释义
宏伟的志向所剩无几,但时光却渐渐流逝催人老去。寒灯伴着梦境映照,昏暗的雨夹带着忧愁袭来。像《白雪》那样高雅的词曲难以唱和,望着青山频频回首。夜将尽却完全睡不着,感慨地想起陆机那样的才华。
注释
非常少。;慢慢地。;携带,夹带着。xié;此处读hè,唱和的意思。;将尽。lán
赏析
从文学手法上看,首联‘壮志寥寥在,流年冉冉催’运用对仗的手法,‘寥寥’对‘冉冉’,在形式上整齐对称,节奏明快。通过壮志的消减与流年的催逼相对比,开篇就奠定一种壮志难酬又时不我待的压抑氛围。颔联‘寒灯和梦照,暗雨挟愁来’采用拟人的手法,将寒灯、暗雨拟人化,寒灯能‘和梦照’,暗雨会‘挟愁来’,生动地写出了寒夜中诗人内心的孤独与愁苦。在情感表达方面,全诗弥漫着一种壮志未酬的失落感和时光流逝的焦虑感,同时又有着孤独愁苦的情绪。在意境营造上,寒灯、暗雨、白雪、青山等意象的组合,构建出一个寒冷、孤寂、黯淡的夜的意境。主题思想上,诗人在寒夜感怀,既有对自身命运的喟叹,也有对陆机才华的向往,反映出诗人对自身境遇的不甘与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。