次韵罗制干投赠
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
中秋明日是,雨色半苍厓。
无月可吾子,有诗倾老怀。
人间棋局面,身外酒生涯。
莫及边头事,谁知浊与淮。
译文 / 白话释义
中秋的第二天就要到了,雨色笼罩着半面青山。没有明月来陪伴你我,但有诗歌可以倾诉我的心怀。人间就像棋局一般,而自身之外只有酒伴随生涯。比不上边疆之事(的重大),谁又能分清浊水与淮水呢。
注释
青色的山崖。厓,yá,同‘崖’。;对对方的敬爱之称。这里指友人。;棋局的形势。这里用来比喻人间世事复杂多变的状况。;边疆之事。反映出当时边疆的局势或者相关事务的重要性等。;‘浊’可能指浊水,‘淮’指淮河。这里或许暗指世事的复杂难辨,如同难以分清浊水与淮水一样。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和环境,以‘中秋明日是’直接点出时间的节点,‘雨色半苍厓’描绘出一种雨中山景的画面,渲染出一种略带惆怅的氛围。颔联‘无月可吾子,有诗倾老怀’运用对比,明月本是中秋佳节的象征,无月的遗憾与有诗可抒怀形成对照,表达出诗人在没有明月相伴的情况下,通过诗歌来交流情感的心境。颈联‘人间棋局面,身外酒生涯’使用比喻手法,将人间比作棋局,形象地表现出人间世事如棋局般复杂多变,而‘身外酒生涯’则写出诗人超脱于世事之外,以酒为伴的生活状态。在情感表达方面,既有对友人相聚却无明月相伴的小小遗憾,也透露出对人间世事的感慨以及自身饮酒作乐、超脱物外的豁达。在意境营造上,雨色、无月、棋局、酒等意象共同营造出一种略显寂寥、超脱又带有些许感慨的意境。主题思想围绕着与友人的交往、对人间世事的看法以及自身的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。