次韵卢赞元蒙田寺桥亭夜月
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
青版桥边秋月明,江风不动縠纹平。
沙头野鹤摩天起,飞入紫霄云外鸣。
译文 / 白话释义
青版桥边秋天的月亮皎洁明亮,江上没有风,水面平静得如同皱纱平铺。沙岸上的野鹤振翅高飞直达天际,飞进紫色云霄之外啼鸣。
注释
有皱纹的纱。hú
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又开阔高远的氛围。前两句通过描写桥边秋月、平静江面,勾勒出一幅宁静的秋夜图,‘江风不动縠纹平’一句,将江面的平静形象地比作平展的皱纱,以细致的比喻写出了江景的静态美。后两句笔锋一转,沙头野鹤摩天飞起,飞向紫霄云外鸣啼,画面一下子变得开阔且富有动感,给人以强烈的视觉冲击,同时也增添了空灵的意境。从情感表达来看,诗中透露出一种对自然之景的喜爱与赞叹之情。从主题思想上,主要是通过描绘秋夜桥亭的景色,传达出自然的美妙与神奇。在写作手法上,动静结合,前静后动,先渲染平静的氛围,再以野鹤的动态打破平静,使整个画面富有节奏感和层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。