次韵吕芳卿春游

宋 · 于石 · 五言

原文
春光美于酒,我得醉其淳
春情浩于海,我得涉其滨
人生贵适意,何须苦悲颦
轩轩远游志,恨不穷入垠
流连虑忘返,岂徒玩芳新
游子多愒日,志士惟竞辰
二者孰得失,谁能究其因
俯仰天壤间,何轻用此身
骄惰由放逸,美好出艰辛
此日何足惜,我思古之人
译文 / 白话释义

春光比美酒还要美妙,我得以沉醉于它的醇厚。春情比大海还要浩大,我得以漫步在它的海滨。人生贵在舒适惬意,何必苦苦地忧愁。高远的远游志向,只恨不能穷尽天涯。流连而担心忘返,哪里只是赏玩新生的芳草。游子大多虚度光阴,志士只争朝夕。这二者谁得谁失,谁能探究其中的原因。俯仰于天地之间,怎能轻易对待自身。骄纵懒惰源于放纵安逸,美好来自艰辛。这一天有什么值得可惜的呢,我思念古代的人。

注释

醇厚,这里形容春光如美酒般醇厚。;kài rì,荒废时日。;珍惜时光。辰,时光。;低头和抬头,泛指一举一动,这里表示在天地间的活动。;天地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春光、春情,营造出开阔而又充满思考性的意境。春光的‘美于酒’,春情的‘浩于海’,以形象的比喻,展现出春天的美好与宏大,给读者以强烈的感官体验。 在写作手法上,运用对比的手法,如‘游子多愒日,志士惟竞辰’,将游子的虚度光阴和志士的珍惜时光进行对比,突出二者不同的生活态度;同时还运用了直抒胸臆的手法,如‘人生贵适意,何须苦悲颦’直接表达出对人生应舒适惬意的看法。 在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱之情,又有对人生态度的思考和感慨。既有对骄惰放逸的批判,也有对古之贤人的崇敬。主题思想上,探讨了人生应该如何度过,是虚度还是珍惜时光,以及对自身价值的思考,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。