次韵吕书记堤上见梅花

宋 · 刘摰 · 五言律诗

原文
多病逢多事,穷年负物华。
探春输野客,骑马看新花。
南国稀江信,东风恨笛家。
琼枝心愿见,行亦下堤沙。
译文 / 白话释义

我体弱多病又逢诸多事务烦扰,终年辜负了美好的景物。探寻春天的意趣我比不上田野之人,他们骑着马观赏新开的花朵。南方很少有江水传来的讯息,春风也恼恨那吹笛之人。美好的花枝是心中想要见到的,于是也走下堤岸的沙地(去看梅花)。

注释

终年,一年到头。;美好的景物。;探寻春天的景色。;指村野之人。;江上传来的信息。;指吹笛之人。;这里指梅花的花枝,形容其美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘多病逢多事,穷年负物华’采用对仗手法,‘多病’对‘穷年’,‘逢’对‘负’,‘多事’对‘物华’,工整而巧妙地写出自己的处境与辜负美好时光的遗憾。颔联‘探春输野客,骑马看新花’通过对比,将自己与‘野客’对比,突出野客能尽情探春赏花而自己不能的无奈。颈联‘南国稀江信,东风恨笛家’中‘稀江信’与‘恨笛家’营造出一种寂寥、惆怅的氛围,江信稀少、恨笛家的情感表达增加了全诗的幽深感。从情感表达来说,全诗充满了一种病体缠身、事务缠身而不能尽情享受自然美好的失落感与无奈。在意境上,描绘了一幅梅花盛开,野客骑马探春的画面,但诗人自己却只能带着遗憾和向往,整体意境清幽中透着无奈。主题思想围绕着诗人对美好事物(梅花)的向往,却因自身状况和外界因素无法畅快享受的矛盾与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。