次韵茂通喜雨

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
师行初不犯秋毫,坐缚凶渠泚与滔。
和气自应回岁旱,丰年当复验秋高。
横流是处通飞鹢,归佩何时脱孟劳。
要广江南千里润,须令天下入甄陶。
译文 / 白话释义

军队出行起初丝毫不侵犯百姓,轻松将元凶泚和滔擒获。祥和的气象自然应该使连年的旱灾得以回转,丰收之年应当再次在秋高气爽时应验。到处的江河纵横之处都能使船儿轻快行驶,不知何时才能解下腰间的佩刀(表示战事结束)。想要让江南广大的千里之地都得到滋润,必须要让天下都进入良好的治理之中。

注释

鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西或极细微的地方。;元凶,大恶人。渠,在古汉语中可表示第三人称代词,他。;cǐ,这里可能是指某个恶人或者叛军首领之类的人物。;这里可能是与‘泚’同类的人物,具体指代需结合更多的背景知识。;yàn,同‘验’,验证、应验的意思。;船。古代船头画鹢鸟像,故以‘飞鹢’称船。;宝刀名。也泛指宝刀。;化育、培养造就的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事的手法,讲述军队纪律严明且能成功擒获元凶,为全诗奠定一种积极的基调。颔联‘和气’‘岁旱’‘丰年’‘秋高’等词的运用,通过描写气象和收成的关系,从侧面烘托出一种对太平盛世的期待,同时运用了虚实结合的手法,‘和气回岁旱’是一种美好的设想,‘丰年验秋高’则带有一种展望的意味。颈联‘横流’‘飞鹢’‘归佩’‘孟劳’等意象组合,以景衬情,借‘飞鹢’在横流中自在行驶表达对太平景象的向往,而‘归佩何时脱孟劳’则含蓄地表达出对战争结束的渴望。尾联直抒胸臆,‘要广江南千里润,须令天下入甄陶’将江南的滋润和天下的良好治理联系起来,升华了主题,表达出诗人广阔的胸怀和对天下太平、百姓安乐的期盼之情。在意境上,全诗营造出一种既有着对现实积极因素的肯定,又充满对未来美好生活向往的氛围。主题思想围绕着对战争胜利、天下太平、风调雨顺、百姓安乐的渴望与祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。