次韵梅花

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
云藏山坞坞藏梅,春意适从何许来。
天与此翁娱寂寞,日携扶老上崔嵬。
草堂须小难为客,霜月正高谁与杯。
分上下番开自好,登临且莫遣诗催。
译文 / 白话释义

云朵遮掩着山坞,山坞里隐藏着梅花,春天的意趣不知是从哪里来的呢。上天给予这位老者(诗人自指)娱乐来排遣寂寞,每日带着拐杖登上高高的山峰。草堂狭小难以招待客人,霜月高高悬挂又能与谁共饮一杯呢。梅花分上下批次开放自然很好,登山临水可不要让写诗的事情催促。

注释

四周高中央凹下的地方,这里指山坞(wù)。;手杖。;高大、高耸的样子(cuī wéi)。;次、回。

赏析

从文学手法上看,首联‘云藏山坞坞藏梅’运用了顶真的手法,使诗句读起来朗朗上口,且生动地描绘出云、山坞、梅的位置关系,将梅花置于一种幽秘的环境之中。颔联‘天与此翁娱寂寞,日携扶老上崔嵬’,通过‘天与’把自然与自身联系起来,以‘携扶老(拐杖)上崔嵬’的动作描写,表现诗人的寂寥又自在的生活状态。颈联‘草堂须小难为客,霜月正高谁与杯’,一‘小’一‘难’写出草堂的狭小与待客的不便,‘霜月正高’勾勒出清冷的夜景,以问句‘谁与杯’强化了孤独之感。尾联‘分上下番开自好,登临且莫遣诗催’则是诗人对梅花开放的一种达观态度,同时‘莫遣诗催’也有一种悠然自得,不被外物催促的闲适。在意境营造上,全诗营造出一种幽僻、清冷又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对自身孤独寂寞生活状态的描述,又有一种随遇而安、悠然自得的情怀。主题思想主要是通过描写梅花的环境、自身的生活状态等,表达一种孤独中的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。