次韵梅花

宋 · 朱槔 · 七言

原文
阴阴雪意云垂地,曳策微行傍清泚。
眼明横路出江梅,烟瞑沙寒迷表里。
当年一梦山月明,依约瑶台见仙子。
俗缘掣肘意未了,弄出飞琼乱纷委。
摩娑铜狄岂须话,沧海扬尘固其理。
花神纵步来阆苑,羞怕唐昌偷玉蕊。
回风自作妆半面,泣露真成愁龋齿。
相看一笑岂易得,分与天香更清美。
那知脱屣尘寰去,顷刻蓬莱三万里。
黄昏谁伴醉乡归,天色无情淡如洗。
译文 / 白话释义

天空阴云密布仿佛雪意将至,拄着拐杖在清澄的水边慢慢行走。突然眼前一亮,路边横出江梅,烟雾朦胧,沙地寒冷,让人难辨远近。当年在山中明月下的一场梦,仿佛在瑶台见到了仙子。尘世的缘分牵制让人意犹未尽,就像仙女飞琼纷乱飘下。抚摸铜狄(铜人)不必多言,沧海变为桑田本是常理。花神信步来到阆苑,羞于像唐昌公主那样偷取玉蕊花。旋风把花吹得如同化了半面妆,带露的花好似忧愁而龋齿(形容花的形态)的佳人。彼此相视一笑多么难得,分给人更清美如天香般的韵味。哪里知道一旦摆脱尘世离去,转眼间就到了蓬莱仙境三万里之遥。黄昏时谁陪我醉归,天色无情像被水洗过一样平淡。

注释

清澈,这里读cǐ;拉住胳膊,比喻阻挠别人做事;抚摸,这里读mó suō;铜人;传说中神仙居住的地方;同‘妆’,化妆,这里读zhuāng;这里形容花朵带露的忧愁形态,qǔ chǐ;比喻看得很轻或无所顾恋,这里读tuō xǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘阴阴雪意云垂地’‘眼明横路出江梅’等句,通过对环境细致入微的刻画来烘托梅花的形象。在‘摩娑铜狄岂须话,沧海扬尘固其理’中运用典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对梅花的喜爱之情,又有对尘世的感慨以及对超脱尘世的向往。在意境营造方面,诗中描绘的阴云、江梅、瑶台等景象,营造出一种清冷、空灵又略带神秘的意境。主题思想上,以梅花为媒介,传达出对世间无常的认识,对美好事物的欣赏以及对超凡脱俗境界的追求。诗中的梅花不仅仅是一种自然之物,更是诗人精神世界的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。