次韵米黻二王书跋尾二首 其二

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
元章作书日千纸,平生自苦谁与美
画地为餠未必似,要令痴儿出馋水
锦囊玉轴来无趾,粲然夺真疑圣智
忍饥看书泪如洗,至今鲁公余乞米
译文 / 白话释义

米芾每天书写上千张纸,一生勤奋辛苦谁能赞美他。在地上画饼未必能相似(指模仿得像),却要让那些傻小子馋得流口水(指对他的书法垂涎)。精美的锦囊装着玉轴(指装裱精美的书法作品),不请自来(无趾:没有踪迹地就来了),光彩夺目几乎能以假乱真让人怀疑有超凡的智慧。忍着饥饿看书(这里看书可能是观赏书法作品之类)泪水如同洗脸,至今颜鲁公还留下向人求米的窘事。

注释

fú,古代礼服上黑与青相间的花纹,这里为人名,米黻即米芾。;bǐng,同‘饼’。;wú zhǐ,没有踪迹,这里形容书法作品好像不知不觉就出现,表现其珍贵难得。;càn rán,形容鲜明发光,这里指书法作品光彩夺目。;指颜真卿,封鲁郡公,这里以颜真卿的乞米之事来类比米芾生活的困苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘元章作书日千纸’,极度形容米芾创作书法的勤奋高产。在情感表达方面,诗人对米芾的书法艺术既有钦佩,钦佩他的勤奋与高超技艺,像‘粲然夺真疑圣智’就表达出对其书法逼真程度如同有超凡智慧的赞叹;同时又有一种同情与理解,从‘忍饥看书泪如洗’可以看出米芾为了书法艺术所忍受的困苦。在意境营造上,诗中通过描述米芾的书法创作、作品的精美以及他的生活状态等,构建出一个围绕书法艺术、充满艺术追求与生活艰辛交织的意境。主题思想主要是对米芾这位书法家的艺术成就和生活状况的展现与感叹,表达了对米芾在书法艺术道路上执着追求的敬佩以及对他困苦境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。