次韵明法游法相院二首

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
禅扉尘不杂,景趣自然幽。
黛色排轩入,仙香绕殿浮。
傍林滋野兴,出郭契清游。
归路风埃起,眠沙愧白鸥。
译文 / 白话释义

寺院的门没有世俗的尘埃沾染,景色情趣自然清幽。青黑色的山色排闼而入,神仙之香缭绕着大殿飘浮。依傍着树林滋长了野游的兴致,出了城郭契合了清雅的游玩。回来的路上风吹起尘埃,面对眠于沙滩的白鸥心中有愧。

注释

门。[fēi];青黑色。;窗户。[xuān];外城。在城的外围加筑的一道城墙。[guō];被风吹起的尘埃,指世俗的纷扰。;契合,投合。[qì]

赏析

从文学手法来看,首联直接描写禅院的清净,‘禅扉尘不杂’直接点出禅院超凡脱俗的特点,‘景趣自然幽’则概括出景色的清幽,简洁而有力。颔联运用视觉和嗅觉描写,‘黛色排轩入’描绘出山色好像主动进入轩窗,将静态的山写得富有动态感,‘仙香绕殿浮’通过‘绕’‘浮’二字生动地写出了香气缭绕的状态。颈联叙事抒情,‘傍林滋野兴,出郭契清游’写出在禅院周围游玩时的兴致。尾联‘归路风埃起,眠沙愧白鸥’运用对比,将自己归途中被风埃困扰的状态与白鸥眠沙的闲适自在相对比,表达出对这种宁静自在生活的向往和自身处于世俗的一种惭愧之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静、脱俗的禅院意境。主题思想上,通过描写游法相院的所见所感,表达了对清幽宁静的自然和禅意生活的向往以及对世俗生活的某种厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。