次韵牟成甫

元 · 贡奎 · 五言

原文
我屋青山下,江净馀霞赤
三年卧忧患,迹绝城府入
扁舟乘兴来,猎猎风满席
岂无知心人,邂逅谈燕集
抚物空自嗟,白鸥亦闲适
虚名苦劳生,于事竟何益
译文 / 白话释义

我住在青山之下,江水清澈,晚霞鲜红。三年来卧病在床,忧患缠身,踪迹断绝,不再涉足城府。乘着兴致驾着小船而来,猎猎的风声满座。难道没有知心的人吗?偶然相遇,一起宴饮聚会。抚摸着景物,徒然叹息,那白鸥也如此闲适。虚名徒然劳累一生,对于事情终究有什么益处呢?

注释

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;人名,可能是与诗人有交往的朋友。;卧病在床,忧患缠身,形容处于困境之中。;小船,常用来表示闲适、自由的生活状态。;形容风声很大,如猎猎作响。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如青山、江水与忧患、城府的对比,突出了诗人内心的渴望与现实的无奈。情感表达上,诗人既有对闲适生活的向往,如白鸥的闲适,又有对虚名劳生的感慨和叹息,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了青山、江水、晚霞等自然景象,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面,表达了诗人对世俗生活的厌倦,对闲适自在生活的追求,以及对虚名的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。