次韵牡丹 其二

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
娇红深倚翠云团,髣髴三生吴彩鸾
诗眼顿惊春富贵,雨侵衫袖不知寒
译文 / 白话释义

娇艳的红色深深依靠着翠绿色的云朵般的枝叶,仿佛是那三生之前的吴彩鸾。看到这样的牡丹让诗人的诗心瞬间惊叹于春天的富贵气象,以至于春雨打湿了衣衫袖子也不觉得寒冷。

注释

仿佛,出自《楚辞·远游》,读音:fǎng fú;佛家所说的前生、今生、来生,也泛指多次的生命轮回;传说中的仙女,常被用来形容女子的美丽或超凡脱俗;诗人的观察力、诗心,也指诗词中最精炼传神的字或词

赏析

从文学手法上看,首句‘娇红深倚翠云团’运用了色彩描写与拟人的手法,‘娇红’与‘翠云’形成鲜明的色彩对比,同时将牡丹花朵拟人化,描绘出牡丹在绿叶簇拥下的娇艳姿态。‘髣髴三生吴彩鸾’用典,借吴彩鸾的形象来形容牡丹的超凡脱俗,增添了一种神秘的美感。在情感表达方面,诗人通过对牡丹的描写,表达出对牡丹的喜爱与惊叹之情。诗中的‘诗眼顿惊春富贵’直接表明看到牡丹后的惊喜之感,这种惊喜是对牡丹所代表的春天的繁荣景象的赞叹。在意境营造上,前两句细致地描绘出牡丹的娇美形态和超凡气质,后两句则从诗人的主观感受出发,描绘出因牡丹而惊喜到不顾春雨淋湿的意境,将牡丹的美与诗人对美的沉醉表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是通过对牡丹的描写与感受,表达对美好事物的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。