次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆,引满醉吟

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。
喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。
令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。
太息何人知帝力,归来金帛看赪肩。
译文 / 白话释义

众多的杞梓之类的良材遮蔽云天,我这如樗木般无用的人谁会任用呢。喜气来到您的酒杯之中,丰收之年就在我辞官之前到来。军令森严,在三更的月光下敲响钟鼓,野外宿营的士兵众多,炉灶升起万缕炊烟。深深叹息有谁知道帝王的德泽,归来看到赏赐的金帛堆满眼前。

注释

杞和梓,两种优质木材,比喻优秀人才。;樗chū,樗树,比喻无用之人。语本《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;唐代文学家、书画家,此处诗人以郑虔自比,表示自己的怀才不遇。;罚酒,后亦指满饮。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;頳chēng,指红色的肩,此处指获得赏赐的物品很多。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,以‘千章杞梓’的有用之材与自己如‘樗散’般的无用形成鲜明对比,表达出一种自嘲与落寞。颔联中‘喜气’与‘丰年’相呼应,通过描写友人的喜气与自身在丰年时即将挂冠的状况,将个人境遇与外界环境相联系。颈联通过描写‘令严钟鼓’和‘野宿貔貅’,描绘出一种庄严肃穆、兵强马壮的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有诗人对自身怀才不遇的感叹,也有对丰年的欣喜,还有对帝王德泽的一种复杂情感。在意境营造上,既有野外宿营的宏大场景,又有自身处境的孤独落寞,两者相互交织。主题思想上则是通过描述这些不同的场景与情感,展现自己的境遇、对世事的感慨以及对帝王恩泽的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。