次韵南轩喜雨
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
北风吹云如裂丝,赤龙卷水尾倒垂。
雷轰电激不敢驻,驱入吾家喜雨诗。
译文 / 白话释义
北风吹动云朵如同撕裂的丝线,红色的龙卷风卷起水,尾巴向下倒垂。雷声轰鸣闪电激闪不敢停留,被驱赶到我家这首喜雨诗中来。
注释
撕裂的丝线。这里用来形容云被北风吹动时的形状。;这里指龙卷风。龙卷风形状如龙且往往带着泥沙等呈现出红色,故而称赤龙。;卷起水,描述龙卷风强大的力量。;尾巴向下倒垂,形容龙卷风的形状。;雷声轰鸣,写出雷的声响巨大。;闪电激闪,描绘出闪电的强烈。;不敢停留,写出风雨雷电的迅猛。
赏析
这首诗在意境上气势磅礴。前两句通过描写北风、裂丝般的云、赤龙卷水等景象,营造出一种风云变幻、气势宏大的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将云比作裂丝,形象地写出云被风吹动时的状态;‘赤龙卷水尾倒垂’以白描手法勾勒出龙卷风的形态,画面感极强。在情感表达上,虽没有直接点明‘喜雨’,但诗中的风云雷电的描绘为雨的到来做铺垫,最后‘驱入吾家喜雨诗’,暗示着雨即将到来的喜悦之情。主题思想围绕着风雨欲来展开,体现了诗人对自然现象细致的观察和对雨的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。