次韵南轩喜雨
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
天公有意不作难,一雨千里须臾间。
但得湖南今岁熟,我亦腰镰归故山。
译文 / 白话释义
老天爷有意不为难(百姓),一场雨很快就下遍千里。只要能让湖南今年粮食丰收,我也想身背镰刀返回故乡。
注释
极短的时间;片刻。xū yú;指庄稼成熟。;腰上插着镰刀,这里表示要参与收割劳作。yāo lián;故乡的山,代指故乡。
赏析
这首诗意境清新自然,通过描写降雨的迅速与期待湖南丰收后的归乡之情,画面感强。在写作手法上,首句‘天公有意不作难’运用拟人手法,赋予天公以人的情感与意志,好像天公是特意为了百姓而轻松降雨,生动形象。情感表达上,诗人以一种淳朴的情感表达了对农事丰收的期盼,并且从侧面反映出对故乡的深切思念。主题思想围绕着雨、丰收与归乡展开,表达了对民生的关切以及浓浓的思乡之情。诗中没有华丽的辞藻,以质朴的语言表达深刻的情感,简洁而富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。