次韵南轩喜雨

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
使君保障仍茧丝,可怜民屋如罄垂。
今朝一雨秋事了,便可高咏丰年诗。
译文 / 白话释义

您这位官员在保障民生的同时还收取赋税,可怜百姓的房屋就像悬挂着的空磬(形容穷困)。今天一场雨过后秋季的农事就完成了,就可以高声吟诵丰年的诗歌了。

注释

这里指赋税。;罄,qìng,空,尽;垂,悬挂。这里形容百姓房屋空空如也,穷困的样子。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,前两句描绘出百姓生活的困苦,官员既要保障民生又要收取赋税,百姓穷得房子像空磬一样,后两句则写一场雨带来秋事的完成,似乎可以高咏丰年诗,前后形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人对百姓的同情溢于言表,既有对百姓艰难处境的怜悯,也透露出对官员治理下民生状况的隐忧。在意境营造上,前两句营造出一种压抑、困苦的氛围,后两句因雨带来的转机又给人一丝希望。主题思想上,围绕民生与农事展开,体现出诗人对民生疾苦的关注以及对风调雨顺、丰收之年的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。