次韵欧阳叔向水中月
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
月从海底转天心,影落长江海共深。
倒卓玉轮窥白兔,平看波面拥黄金。
魄随秋水流无尽,光射寒潭晓未沈。
此月已曾经照古,又观古月照如今。
译文 / 白话释义
月亮从海底升起转到天空的中心,月影倒映在长江里,江水和海一样深。倒立着的月亮像是在窥视月中的白兔,平静地看江面上簇拥着金黄色的月光。月光随着秋天的江水不停地流淌,光芒照射在寒冷的潭水上到清晨还没有消失。这轮月亮已经曾经照耀古人,现在又看着古时的月亮照耀着如今的人。
注释
直立,这里是倒着直立,倒立的意思。zhuó;这里指月光。;同‘沉’,沉没,消失。chén
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而深邃的氛围。诗以月为主题,从海底月升写到天空中心,再到月影落于长江,构建出一个宏大的空间感,将海、长江、潭水等水域与月相连,展现出一种壮阔又神秘的画面。在写作手法上,首联直述月的运行轨迹,起笔宏大。颔联采用奇特的想象和形象的比喻,‘倒卓玉轮窥白兔’把月亮比作倒悬的玉轮,窥视月中的白兔,给人以新奇之感;‘平看波面拥黄金’则描绘出江面上月光如金的景象,视觉效果强烈。颈联从动态的角度描写月光随秋水无尽流淌,以及寒潭上曙光未现而月光尚存的景象,动静结合。尾联则通过今月照古人和古月照今人的对照,蕴含着一种对时光流转、古今交替的深沉感慨,使诗歌在主题思想上得到升华,体现出一种对宇宙永恒和人生短暂的思考。从情感表达上,既有对自然之月的惊叹与欣赏,也有对时光易逝、人事变迁的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。