次韵蒲大受书怀十首
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
世业工看卷,天资拙治生。
吏曹容小隐,廪禄代深耕。
痛饮中贤圣,高吟适性情。
妻孥随我惯,自不厌藜羹。
译文 / 白话释义
世代传承的学业擅长于读书,天生的资质拙笨不善于经营生计。官府衙门能够容纳小小的隐居者,俸禄代替了辛苦的耕种。尽情饮酒犹如古时贤圣,高声吟诗适合自己的性情。妻子儿女跟随我已经习惯,自然不会厌恶粗劣的食物。
注释
世代相传的事业,这里指读书等家族传承之事。;经营家业,维持生计。;指官吏办事机关,这里代指官职。;俸禄,官府给予的粮食或钱财。;即中圣人,指饮酒而醉。三国魏初建时,曹操严厉禁酒,人们只好私下偷着饮酒,但讳言酒字,故用‘贤人’作为‘白酒’(或‘浊酒’)的隐语,用‘圣人’作为‘清酒’的隐语。;用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体运用了叙述的手法,平铺直叙地表达自己的生活状况和心境。首联通过‘世业工看卷,天资拙治生’,将家族世代读书与自身拙于生计的情况对比,鲜明地勾勒出自身形象特点。颔联‘吏曹容小隐,廪禄代深耕’,写出自己在官府中求得一个小职位得以安身,俸禄可以维持生活,体现出一种随遇而安的心态。颈联‘痛饮中贤圣,高吟适性情’,引用典故‘中贤圣’,表达了诗人以饮酒吟诗为乐事,追求精神上的适意。尾联‘妻孥随我惯,自不厌藜羹’描绘了家庭和谐的画面,妻子儿女对清淡的生活没有怨言,烘托出诗人知足的心境。情感表达上,表现出诗人安贫乐道、知足常乐的情感,对平淡生活的一种欣然接受的态度。在意境营造上,呈现出一种宁静、淡泊的意境,虽然生活不富裕,但充满了文人自得其乐的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己生活状态的一种肯定,在简单平凡的日子里寻求精神的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。