次韵蒲大受书怀十首
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
州县徒劳耳,春秋奈老何。
交游双寂寞,名利两蹉跎。
帙散尤增睡,杯行且强歌。
故人频梦见,谁道隔山河。
译文 / 白话释义
在州县任职只是徒然罢了,人在岁月面前渐渐老去又能怎样呢。交往的朋友都很寂寞,追逐的名利两者都被虚度浪费。书卷打开却更添困意,酒杯举起姑且勉强唱歌。老朋友频繁在梦中相见,谁说中间隔着山河呢。
注释
书、画的封套,这里指书卷。zhì;虚度光阴。cuō tuó;空自劳苦,白费心力。
赏析
这首诗整体营造出一种惆怅、落寞的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表达对在州县任职的无奈之感,以及对时光流逝、老之将至的喟叹。颔联采用对仗的手法,‘交游’对‘名利’,‘双寂寞’对‘两蹉跎’,工整地写出了自己在社交和名利追求方面的失落。颈联中‘帙散尤增睡’写出一种慵懒、百无聊赖的状态,‘杯行且强歌’则有一种强作欢颜的悲哀。尾联‘故人频梦见,谁道隔山河’通过对故人频繁入梦的描写,以梦来突破山河的阻隔,表达对故人深深的思念之情,同时也暗示出在现实中自己的孤独寂寥,情感真挚动人,主题思想围绕着诗人对仕途的失落、时光的感慨、对故交的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。