次韵濮十太尉题禹穴

宋 · 王十朋 · 七言

原文
寰瀛三十六名郡,越在东南雄四镇。
宛委周回三百里,草木山川有光润。
秦山鉴水蕴秀异,人物风流夸汉晋。
传闻禹穴自太史,好古无人若为问。
杖屦飘然寻洞天,照眼千岩若攒刃。
细看盘石心愈疑,遐想丹书气犹振。
禹贡无传岂其阙,遁甲所书何足训。
彝伦叙自九畴锡,水土平繇五行顺。
洛书六十有五字,王业巍巍此途进。
八卷飞沉天与泉,兹说荒唐理难信。
吾侪去古恨大远,企首难窥禹墙仞。
穴傍有井清且甘,一酌端能洗骄吝。
译文 / 白话释义

天下有三十六个著名的郡,越地在东南之地雄踞四镇。宛委山周围三百里,草木山川都有光亮润泽之色。秦望山和鉴湖水蕴含着秀美的特异之处,这里的人物风采在汉晋之时就被人称道。传闻禹穴的说法从太史公开始,喜好古风但无人去探究。拄着拐杖、穿着草鞋轻快地去探寻神仙洞府,映入眼帘的千岩像聚集的刀刃。仔细看那盘石心中更加疑惑,遥想那丹书(天书)其气象仍然令人振奋。《禹贡》没有记载难道是缺失了吗,遁甲术所写的又哪里值得作为准则。常道秩序从《九畴》被赐予(开始建立),水土治理平顺是因为五行有序。《洛书》有六十五个字,帝王大业正是沿着此路发展。八卷书或飞上天或沉于泉下(的传说),这种说法荒诞离奇难以相信。我们距离古代太过遥远,抬头难以看到禹帝宫墙(这里指难以了解禹帝的真意)的高度。禹穴旁边有一口井清澈而且甘甜,喝上一口确实能够洗去骄傲和吝啬。

注释

天下;全世界。寰,huán;瀛,yíng。;蕴含;包含。yùn。;聚集的兵刃。形容陡峭林立。攒,cuán。;常道;伦常。彜,yí。;通‘由’,因为;由于。yóu。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用铺叙手法,通过列举‘寰瀛三十六名郡’来突出越地‘雄四镇’的地位。颔联描写宛委山周围的景色,以‘草木山川有光润’写出此地的灵秀,从侧面烘托出此地蕴含的深厚文化底蕴。颈联以‘人物风流夸汉晋’,从人物的角度进一步展现越地的不凡。在情感表达上,诗中既有对越地山水人文的赞美之情,如对山水景色的描写和对汉晋风流人物的称道;又有对古事难以探究的遗憾之感,像‘吾侪去古恨大远,企首难窥禹墙仞’就表达了这种古今相隔难以探寻真相的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出越地山川灵秀、富有文化底蕴的意境,如‘照眼千岩若攒刃’等句勾勒出的山水画面。主题思想上,围绕对禹穴相关传说和古事的探究与思考,表达出对古代文化、历史真相探究的态度,既有对传统说法的质疑,如对八卷飞沉说法的否定,也有对古代经典(如《禹贡》《九畴》等)所蕴含智慧的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。