次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
造化无私处处芳,家山想见亦春藏。
无端窃禄身为客,孤负吾庐十八香。
译文 / 白话释义
大自然的创造力是无私的,处处都有芬芳的花朵。想必家乡也是春色满藏。我平白无故地拿着俸禄在他乡为客,辜负了家中那十八种牡丹的芳香。
注释
大自然,创造化育万物的力量。;窃取俸禄,多为自谦之辞,指无功受禄。窃(qiè),禄(lù)。;同‘辜负’,亏负,对不住。;我的屋舍,这里代指家乡。;可能是指家中的十八种牡丹的芳香,这里代指家乡美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘造化无私处处芳’采用了拟人的手法,赋予造化‘无私’的人类品质,描绘出大自然繁花似锦的普遍景象。‘家山想见亦春藏’则是虚写,通过想象家乡也是一片春色,体现出对家乡的思念之情。情感表达上,后两句‘无端窃禄身为客,孤负吾庐十八香’情感深沉且复杂,‘无端’一词表现出一种无奈,‘窃禄’是诗人的自谦之词,表达出对自己为官他乡,不能回归家乡的愧疚与自嘲,‘孤负’强调对家乡的辜负,将思乡之情和对自己处境的感慨融合在一起。在意境营造上,前两句构建了一个开阔的、充满生机的自然景象,后两句则突转至一种落寞、愧疚的意境。主题思想围绕思乡和对自身处境的感喟展开,表达了对家乡的眷恋以及对在外为官、身不由己的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。