次韵蒲左丞游虎丘十首 其九
宋 · 朱长文 · 七言绝句
原文
西溪风月宜真赏,东岭烟霞称苦吟
他日黄扉勤论道,秋风一梦到山林
译文 / 白话释义
西溪的清风明月适宜真心去赏玩,东岭的烟霞适合苦苦吟诗。将来在黄门官署中勤勉地论说道义,秋风起时会在梦中回到山林。
注释
适宜,适合。;适合,相当。;宰相官署,借指宰相。;反复吟咏、苦心推敲诗句。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘西溪’对‘东岭’,‘风月’对‘烟霞’,‘宜真赏’对‘称苦吟’,对仗工整,节奏明快,从西溪和东岭不同的景致引出不同的活动,即赏景与苦吟。在意境上,通过描绘西溪的风月和东岭的烟霞,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛置身于山林美景之中。情感表达方面,诗人对山林间的自然景致有着喜爱与眷恋之情。主题思想上,诗中既表现出对眼前自然景色的欣赏,又透露出对未来仕途生活(黄扉论道)的一种期许,同时还有那种无论仕途如何,心中始终对山林有牵挂的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。