次韵蒲左丞游虎丘十首 其五

宋 · 朱长文 · 七言绝句

原文
万丈澄潭挟两崖,削成奇壁自天开
龙泉一淬名因得,不待秦皇发冢来
译文 / 白话释义

万丈深的澄澈潭水夹着两边的山崖,那如同削成的奇异崖壁像是天然开辟而成。龙泉剑在这里淬火一次便得名于此,不需要等到秦始皇掘墓(寻找宝剑)的时候才被知晓。

注释

夹着,xié。本义是用胳膊夹住,这里引申为两边山崖被潭水夹在中间的状态。;淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,借此提高合金的硬度和强度,cuì。;坟墓,zhǒng。

赏析

从文学手法上看,首句‘万丈澄潭挟两崖’通过夸张的手法写出了潭水的幽深以及崖壁的险峻,‘挟’字用得十分精妙,赋予潭水以主动的态势,仿佛它具有挟持两边山崖的力量,使画面充满动态感。‘削成奇壁自天开’描绘出崖壁如同被上天削成一般的奇特壮观,运用了比喻的手法。在情感表达方面,诗人对虎丘的自然景观充满了惊叹与赞美之情。在意境营造上,‘万丈’‘澄潭’‘奇壁’‘天开’等词构建出一种雄伟、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对虎丘奇特景观的描写,体现出自然造物的神奇伟大,同时也借龙泉剑的典故增添了此地的历史文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。