次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其二
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
蓬岛奇峰水四环,何年涌出向人间
清池不测通沧海,宝玉长存润碧山
曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲
谢公方为苍生起,恋恋烟萝日暮还
译文 / 白话释义
蓬莱仙岛般的奇峰四周环绕着流水,不知哪一年从地下涌出呈现在人间。清澈的池塘深不见底似乎通向大海,宝玉永远存在润泽着碧绿的山峦。这里曾经引得神仙留下欢乐的诗篇,能让达官贵人喜爱这清幽闲适。谢安正为了天下苍生而出仕,(却也会)在日暮时分对山林美景恋恋不舍地归来。
注释
蓬莱岛,古代传说中的海上仙山。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为官位爵禄。;清幽闲适。;指东晋谢安,常被用来指代有济世之才且又喜爱山水的人。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽美的山林。
赏析
从文学手法来看,首联运用设问的手法,‘何年涌出向人间’,引发读者的好奇与想象,描写出虎丘的奇峰如同从仙境来到人间般神奇。颔联‘清池不测通沧海,宝玉长存润碧山’,对仗工整,‘清池’对‘宝玉’,‘不测’对‘长存’,‘通沧海’对‘润碧山’,通过描写清池的深邃通向沧海、宝玉滋润碧山,营造出一种神秘而幽美的意境。情感表达上,既有对虎丘美景的赞美喜爱之情,又通过颈联中‘曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲’,暗示出这里的美景能让不同身份的人都感受到愉悦,不管是神仙还是达官贵人。主题思想上,表达了对虎丘自然景观的热爱,同时也透露出一种出世与入世的复杂情感,像尾联提到谢安,他虽为苍生而起,但也会眷恋山林之美。整首诗意境清幽、神秘,用词优美,展现了虎丘的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。