次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
命相将乘傅说舟,爱山寻遍乐天游
先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘
静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼
锵金佳句留萧寺,剡纸朝来贵此州
译文 / 白话释义
命运即将如同傅说那样乘舟而兴起,喜爱山水于是像乐天(白居易)那样四处游览。先在汶北安定千里之地,又在吴西选择虎丘这一胜地来增光添彩。静静地看到陇地的云在峭壁上生成,寒冷中能感知海上的湿气进入高楼。锵锵作响如同金石之音的美妙诗句留在这佛寺之中,剡地的纸张从早到晚在这个州郡都很珍贵。
注释
殷商时期著名贤臣,yuè。传说他原是傅岩地方从事版筑的奴隶,后被商王武丁举用为相。;指唐代诗人白居易,字乐天。;装饰,使增光,bì。;陇地的云。陇,泛指今甘肃一带。;剡地所产的纸,以薄、细、白、韧而闻名。剡,shàn。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘傅说舟’和‘乐天游’的典故,既增加了诗歌的文化底蕴,又巧妙地暗示出诗人对此次游览虎丘如同傅说乘舟而起、像白居易般惬意游历的期待。颔联中‘安千里’与‘贲一丘’对仗工整,展现出一种空间上的宏大与对虎丘这一胜景的尊崇之感。颈联通过描写所见之景‘陇云生峭壁’和所感之‘寒知海气入危楼’,从视觉和触觉等多方面营造出一种静谧而又带有一丝清寒的意境,使读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人在游览虎丘的过程中,既有对虎丘景色的喜爱之情,也流露出一种对自身境遇的感慨。主题思想围绕着游览虎丘展开,通过对虎丘景色的描写、典故的运用等,表达出诗人对虎丘的特殊情感以及对自身经历的一种映照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。