次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
六客高风久已无,花间谁对谪仙壶。
星躔一夕光芒动,如有仙舟入画图。
译文 / 白话释义
像六客那样高雅的风范已经很久不存在了,花丛间谁能与谪仙人(李白)对饮美酒呢?星辰的运行轨迹在一晚忽然光芒闪动,就好像有仙人乘坐的舟船进入了画中一样。
注释
日月星辰运行的度次。chán;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,常被后人称为谪仙人。;这里指代酒壶,古人常以壶中物代指酒。
赏析
在文学手法上,此诗运用了用典的手法,‘六客’‘谪仙壶’都是典故,借古人事迹来营造一种对往昔高风亮节之士的怀念氛围。通过‘星躔一夕光芒动,如有仙舟入画图’这样富有想象力的描写,以星象的异动来引发有仙舟入画的奇妙想象,画面感十足。在情感表达上,首句‘六客高风久已无’流露出对往昔那种高雅风范消逝的惋惜之情,而后面几句又有一种对仙人般超逸境界的向往。在意境营造方面,诗中描绘出了一个在花间、有星动、仙舟入画的奇幻而又清幽的意境。主题思想上,主要表达了对往昔雅士风范的追念以及对超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。