次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
多买黄封作洗泥,使君来自陇山西。
高才得兔人人羡,争欲寻踪觅旧蹄。
译文 / 白话释义
多多买些黄封酒来为你洗尘,蒋使君你从陇山西边而来。你像猎得兔子的高才之人令人人人羡慕,大家都争着想追寻你的踪迹觅得旧路。
注释
宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口得名,这里指名贵的酒。;洗尘,设宴欢迎远道而来的客人。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指蒋颖叔。;六盘山南段的别称,位于陕西陇县西北,延伸于陕、甘边境。;猎得兔子,比喻取得成就。
赏析
从文学手法来看,首句‘多买黄封作洗泥’,运用了一种很直接的叙事手法,通过‘多买’‘黄封’‘洗泥’这些词汇,生动地描绘出迎接友人到来的热情,黄封酒是当时比较名贵的酒,用此酒来洗尘,显示出对友人的敬重。‘使君来自陇山西’点明友人的来处,简单直接,却给人一种画面感。后两句‘高才得兔人人羡,争欲寻踪觅旧蹄’运用比喻的手法,将友人比作猎得兔子的高才之人,兔子比喻友人所取得的成就,形象地写出友人的才华出众,受人羡慕,而‘争欲寻踪觅旧蹄’则进一步写出众人对友人的钦佩,想要追寻他成功的足迹。在情感表达上,整首诗表达了对友人蒋颖叔的敬重、钦佩和欢迎之情。在意境营造上,通过黄封酒洗尘、来自陇山的使君以及众人对使君的羡慕等场景的描写,营造出一种热情、尊崇的氛围。主题思想主要围绕对友人到来的欢迎以及对友人才能的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。